由刘江执导，高璇和任宝如编剧，唐嫣和罗进主演的电视剧《归去来》昨日在北京卫视播出。
《归去来》海报
《归去来》唐嫣
《归去来》罗进
由刘江[微博]执导，高璇和任宝如编剧，唐嫣[微博]和罗进[微博]主演的电视剧《归去来》昨日在北京卫视播出。《新京报》采访了该剧导演刘江。在他看来，“青春”和“现实”这两个要素并不矛盾：“留学生只是一个载体和要素。真正要表达的主题还是价值观的选择和这群人的成长。”
某人的初衷
希望倡导价值观回归
从《媳妇的美好时代》到《咱们结婚吧》01《咱们相爱吧》，导演刘江一直擅长写实题材。这一次，刘江把话题从“都市情感”转到了“留学热”，领导小组是年轻的留学人员。
刘江承认，这部剧看起来是一部青春剧，讲述了年轻人的爱情和成长，也用了很多年轻演员。但在他看来，这部作品不是青春偶像剧，只是青春的外衣。“这部剧探索了一个非常沉重的话题，里面的爱情反映了价值观的碰撞。”
剧中有两条故事线，分别是小青、舒澈等留学生之间的爱恨纠葛，以及父母之间权钱交易者利益的复杂牵扯。通过电视剧启发观众思考社会问题，由小见大，这是刘江导演的创作方向。通过《归去来》设定的“回归”主题，他也希望外界对价值观的判断和选择有新的思考。“人们应该做对他们有益的事还是做真正正确的事？人应该是有信仰的人吗？在巨大的冲突下应该做出什么选择？”
戏剧情节
讲述六个来自不同背景的国际学生
从《我的青春谁做主》开始，青春这个主题就成了编剧高璇和任宝如的拿手好戏。他们也承认写青春剧更多的是自我实现。但是随着年龄的增长，他们觉得不应该局限于青春这个主题，青春是《归去来》的雏形。
《归去来》围绕着六位来自不同社会背景的留学生的生活故事展开。刘江说，当代留学生和90年代的留学生有很大不同。“以前留学很难，现在留学生很普遍。比如你很有钱，可以出国留学。所以留学生也可以看作是社会最前沿的一个缩影。”剧中的留学生是市长家的，检察官家的，孩子是煤老板家的，纯草根家庭的。最后每个人都有自己的成长。
剧中，唐嫣饰演的女主角小青是法律大师，父亲是检察官。作为未来的法律从业者，她不得不面对法律与爱情、正义与爱情之间的选择。
对于罗进饰演的主人公舒澈来说，如何建立独立的人格，选择如何度过一生，是他的人生命题。舒澈是市长的儿子，但他父亲有问题。当反腐刀即将切入他们家的时候，他必须做出选择。
刘江透露，这个故事的背后，还有更残酷的悲剧，但恰恰是这一滴泪，会带给你一种思考。刘江希望从这些年轻人身上表达中国对现代文明的价值观。“我们的价值观不能停留在做一个老好人，不要盲目追求混血儿和人情，做一个有原则的人，做一个关注人。”
幕后
英语台词成了首要困难
剧中，唐嫣饰演的女主角小青，面对留学的困难和各种诱惑，始终保持着理智和清醒。唐嫣之前的大部分作品都聚焦于偶像剧和大IP主题。刘江说，唐嫣是他和编剧在剧本大纲期间认定的演员。“我看过唐嫣以前的作品，那些都不是演员的问题。毕竟她是中国戏曲专业毕业的，演技我毫不怀疑。而且，她有阳光，有氛围，有热情，和人物性格很符合。"
《归去来》，大量场景在美国拍摄，剧本中涉及到很多英文台词。于是，英语台词成了演员们不得不“补课”的重要内容。拍摄前两个月，演员请英语老师练习。刘江回忆说，由于他的英语水平一般，他需要在现场看译者的脸来衡量演员的英语台词是否正确。“有时候连翻译都没听说这一行有问题。唐嫣会主动说导演这个词我没念好，我们再试一次。”
扮演舒澈的罗进，在英语方面要面对更大的挑战。为了满足自己角色的要求，罗进每天在片场咨询美国工作人员，让他们朗读自己的台词。他又录了一遍，然后一有空就拿出来循环播放，一直背下去培养语感。
