泰国翻拍国产剧并不稀奇。当年的中国古装剧《宫》也被翻拍。当然，并不比原来的好。当时因为演员的价值而引起争议。不过，也有可取之处。剧情设计的更加巧妙合理，相对于原版来说是一个亮点。现在曝光的经典剧《放羊的星星》也翻拍了。说实话很难，因为剧太经典了，蕴含了一代人的青春。对于翻拍，人们自然有更高的要求。
如果不能超越原版，大概就惨了。不过在知道泰国版的《放羊的星星》是电影和bifern主演后，对这部剧还是有些期待的。毕竟两人是黄金搭档。合作过三次，2017年发布的《爱之陷阱》，2019年发布的《泰版倩女幽魂》，最后一次《爱之轮回》，可谓大火。很有意思，不能刷太多。那么如果这两个人演《放羊的星星》这个主角，就算超越不了原版，估计也有看点。
说到翻拍，其实是对经典剧的一种认可。事实上，中国和泰国都互相翻拍了很多作品。泰剧在国内翻拍的也不少，包括YCY主演的《极限17羽你同行》和最近播出的《从结婚开始恋爱》。《三台的《这个平凡男子》由kim和jamesma主演。翻拍版是周予同主演的，但是翻拍不是很成功，和原版还有一段距离。最后，看黄金搭档的演技，还是很期待泰语版的《放羊的星星》
本文相关词条概念解析：
翻拍
翻拍，就是把别人拍的新作品，重新翻拍成自己的作品。翻拍的时候可以用专门的翻拍机，也可以用一般的相机，加上配件就可以作为翻拍了。翻拍就是把照片、底片、图纸、文件、图表等原件进行复制。翻拍不等于再创作，只是对现有剧本进行再拍摄，不添加任何新的创作元素。褪色的旧照片反差很暗。硬感光材料和硬显影剂可以用来增加对比度。
