翻拍自我们国家的《太子妃升职记》的韩剧《哲仁王后》在播出之后，因为其无厘头的搞笑剧情和古今现代差异对比，再加上融合了穿越、cp乱炖等多种元素，迅速火爆韩网。就算是在中国，《哲仁王后》也收获了一大票的观众粉丝。
当初《太子妃升职记》本身在剧组宣传上并没有收到很好的反响，再加上主演们那时都是不太有名气的演员，但这部剧凭着自己的实力，杀出一条血路。不仅剧集登顶网剧榜顶，而且主演们也迅速走红。如今，《哲仁王后》似乎也有意复刻原版的成功之路。不过，这两版之间还是存在着许多的不同。接下来，就和小编一起看看它们到底有何异同？
首先，它们的基本剧情主线大致相同，一个现代的意外落水后穿越到某古代的王宫中成为了太子妃/王妃，在与男主角的日益相处中，逐渐卷入有关王位争夺的宫斗中，最后克服男性的心理自我认知，心属于男主角。
剧中，女主角貌美如花配上搞笑的男生话外音，还有雷厉风行的行事作风、夸张的男性动作，在一位身份尊贵的王妃表现出来，这样格格不入身体与灵魂相结合营造出来的画面搞笑异常。这两部剧主要通过此起彼伏的笑点重叠收割观众，再加上最近几年大火的耽美剧情，收获了一大批爱嗑cp的观众们。
其次，我们来讲讲不同。第一，中韩两版穿越后设定的历史背景不同。原版是架空历史，虚构一个朝代，因此之后剧情内容再如何无厘头，观众也不会产生对历史的亵渎感，从而对剧情观感不佳。但韩版是根据历史改编来设置背景，因此有许多的韩国观众曾给青瓦台写书信请求下架《哲仁王后》理由是它过于歪曲历史，丑化历史人物。
借此，我们便可以说到中韩两版的第二个不同点了—剧情主线。原版中男女主角的情感线是主线，因此男女主角情感转变等比较清晰；而韩版中加入了大量政治斗争的戏份，感情线似乎变成了剧情支线。而在小编看来，新版中加入的宫斗戏份，精彩程度平平无奇。执意加重历史色彩反而使这部本来无厘头的戏显得有点不伦不类了。
最后一点，《太子妃升职记》当时是一部低成本投资的网剧意外走红，并捧红了张天爱、盛一伦、于朦胧、郭俊辰等一系列演员，因此剧集在道具和布景上都略显简陋，不过这一简陋感反而使整部剧更显得戏谑，增加了轻松感。
哲仁王后的布景等明显投资了不少，但是限于其设置的朝代背景，即使是精心的布置，但和我国历史剧相同时期的配置来看，显得却有些寒酸了。这种既追求历史感又执著于搞笑的诉求，本来就不应该是同时追求的。
不知道屏幕前的你们有没有看过这两部剧呢，评论告诉小编你们更喜欢中韩哪一版呢？文/汤圆
本文相关词条概念解析：
太子妃
太子妃，储君配偶的称谓，又称皇太子妃、太子妇。在东亚，太子是储君正式的封号，所以太子妃是皇太子正妻的正式封号。在国外，根据各国储君的不同称谓，他们的正妻可获得各种正式封号，皇储妃、王储妃、大公储妃是常见的称谓。朝鲜王朝在独立前，其君主和其余王室成员的称呼，都比中国皇室低一阶，因此朝鲜王位的继承人也只能称王世子，而非皇太子（但仍可称之为东宫或春宫），连带的王世子之正妻也只能称为王世子嫔，其他的称呼还有；世子嫔、嫔宫、春宫嫔、东宫嫔等等，而在1896年，朝鲜王朝宣布中止与清朝之间的册封国关系，改号大韩帝国，因而皇室成员的称号皆提升一级，因此皇太子的正妻亦改称为妃宫、太子妃等等。
