NIl
当天下午，四川大学华西医院举行了简短的赴意大利出征仪式。医院呼吸与危重症学科主任梁宗安和重症医学科小儿ICU护士长唐梦琳，将作为赴意大利抗疫专家组成员，前往意大利指导当地医护人员开展新冠肺炎患者治疗工作。NIl
疫情期间，梁宗安作为四川省新冠肺炎医疗救治专家组常务副组长，一直战斗在疫情一线，参与指导危重症患者救治。梁宗安表示，意大利的疫情跟中国有很大相似性，此行他携带了国内新冠肺炎疫情防控和救治的相关资料，并做了充分的准备。NIl
梁宗安：“比如说我把国内最近相关的一些文献、相关的一些规定、我们国家出的一些指南，包括国内的一些防控或者医学专家做的一些相关的报告，全面了解了一下 。当然，也准备了一些个人防护的物资 。”NIl
梁宗安说，疫情没有国界，此次去意大利就是要把抗疫经验带过去。到达意大利后将抓紧时间了解疫情，并与意大利同行们交流抗疫经验，促进双方在医疗卫生领域的合作。NIl
梁宗安：“意大利的情况跟我们中国的情况有很大的相似性，一个是疾病控制方面;第二，医疗救治的重点是救治危重症病人，我觉得我们的经验对意大利可能是有用的。”NIl
唐梦琳是华西医院重症医学科小儿ICU护士长，从事护理专业27年。疫情发生以来，唐梦琳一直在ICU病房对重症患者做监护和管理工作。在川大华西医院举行的出征仪式上，唐梦琳表示，已做好了充分的准备。NIl
唐梦琳：“我一直是ICU的护士，自从疫情发生以来，一直在做着准备，不论是去意大利，还是之前去武汉。在防控培训和专业知识积累 上，我都做了一些总结梳理。”NIl
此次随行的还有一名四川大学外国语学院讲师吉晋。作为随行翻译，吉晋主要承担两国专家之间的沟通交流工作。吉晋有着丰富的同声传译经验。除了打包必要的换洗衣物、防护物资，她的行李箱内还装了一摞跟新冠肺炎相关的外语文献和专业词典 。NIl
吉晋：“实际上从新冠肺炎发生开始，我就一直在关注相关的一些医学方面的词汇。可以看到，非常专业的诊疗方案中一些标准，涉及的药物、临床指标，这些词汇都会进行不断地更新，学习的量非常大。那现在基本上已经有接近两个月的知识储备了。我带了世界卫生组织和中国新冠肺炎诊疗方案的中英文版本 ，还有一些相关的词汇准备 。”NIl
此行四川参加中国红十字会赴意大利抗疫专家组的5人中，除了梁宗安、唐梦琳、吉晋外，还有四川省疾控中心微生物所副所长、主任技师童文彬，中国红十字会成都备灾救灾中心主任秦小利。专家组在上海办理签证及其他手续后，将于今天由上海飞往意大利。NIl
意大利疫情：NIl
NIl
