“被中国版”这么多次,《相约九八》也是碰瓷营销吗?
在不久的将来,“相约九八”将跳脱出中国人的春晚记忆——它不再是那英、王菲合唱的那首金曲《相约一九九八》,而是一部电视剧《相约九八》。
在广电总局4月份的电视剧制作拍摄备案表中,有一部名为《相约九八》的电视剧特别引人注目。备案信息显示,《相约九八》讲述了“1997年香港回归前后的深圳市罗湖区,来自天南海北但多年同住在某条小街上的五户人家相亲相爱,其中五位1981年出生的孩子更是形影不离的玩伴……”这一剧情设置与经典韩剧《请回答1988》的剧情高度类似。
于是,网上开始传出《请回答1988》要改编成中国版的消息,然而《相约九八》的出品方腾讯影业并未对此做出任何公开回应。《请回答1988》是韩国tvN有线台于2015年播出的青春怀旧剧,该剧在中国也收获超高,豆瓣评分9.7,是截至目前评分最高的韩剧。
由歌曲变成了电视剧,翻拍的消息一出,网友对此反应十分热烈。最大槽点莫不于《相约九八》这个剧名,它被不少网友嘲笑“老土”。
《相约九八》是否翻拍自《请回答1988》?
先不提《相约九八》翻拍靠不靠谱,我们先来看一下翻拍的消息靠不靠谱。这已经不是《请回答1988》第一次“被中国翻拍了”。
在上,报道《请回答1988》翻拍消息的媒体中,相对比较有公信力的是新浪娱乐,但是它的信源也仅仅是“广电总局4月份电视剧备案”,这条已经了4万以上。事实上,就在去年6月份,新浪娱乐也曾报道“《请回答1988》将翻拍成中国版,剧名为《我们的青春期》”的消息,信源也是一张备案截图。
《我们的青春期》是2018年6月26日在芒果TV播出的剧集,由于人物关系和故事框架和《请回答1988》十分相似,在开播前被网传为翻拍自这部高口碑韩剧。这些闪烁其词的声音很可能是相关利益方为了炒话题而对舆论进行的刻意引导,但在播出后却引火烧身,网友纷纷质疑《我们的青春期》抄袭《请回答1988》。
当时,《我们的青春期》导演董春泽还在发长文做出回应:不存在抄袭,若有,国内外版权方并没有对《我们的青春期》进行起诉;甚至为了不撞梗,《我们的青春期》去掉了我国90年代的很多元素,比如说亚运会。
即便如此,《相约九八》翻拍自《请回答1988》的消息也更为可信。第一,除了故事结构相似之外,两部剧的剧名都突出了某个年代,这很可能是一种考虑到文化差异的品牌统一化管理;第二,董春泽在回应抄袭的长提到,“据说《请回答1988》的版权已经被国内某公司购买,我们要是改改名来一个,人家也不同意。” 这也意味着《相约九八》改编自《请回答1988》的消息并非空穴来风。
尽管翻拍谜团未解,观众已经深度参与这个话题的讨论中去。本着对《请回答1988》的热爱,一部分剧迷对《相约九八》的翻拍表示期待,并十分积极地参与到选角任务中,为原剧中人物开始物色合适的中国演员人选。
而还有一部分人“原教旨主义”的粉丝对此持悲观看法。由于《请回答1988》太过经典,在有些剧迷的心中,早已埋下了原剧情结,他们认为经典不可被复制或还原,所以对翻拍一事十分抗拒,更有甚者在网络上直呼“求不要‘毁掉’经典”。
尽管《请回答1988》是一部韩剧,但是它在中国互联网上依然具有很大的影响力。也正是因为《请回答1988》在中国民间极高的商誉,使得“中国版《请回答1988》”成为一种碰瓷式的宣传辞令。而由于青春剧、年代剧是中国电视剧的常见类型,这种“蹭话题”的营销更是多见。
如果腾讯影业这次拍摄的《相约九八》真的买下了《请回答1988》的改编版权,那么“中国版《请回答1988》”的噱头也将到此为止。
由偶像剧转为现实题材,韩剧翻拍风向有变
虽然《请回答1988》的翻拍消息依然“犹抱琵琶半遮面”,但是另外两部高口碑韩剧翻拍为中国版的信息却已经是板上钉钉。
美剧看HBO,韩剧看tvN。自2006年10月开播以来,tvN每推一部新作都能快吸引到大批的年轻观众,也很容易成为热门话题,剧集品质更是不在话下,久而久之甚至在观众和韩剧爱好者口中开始流传“tvN出品,必属精品”的说法。
在tvN播出的众多韩剧中,除了“请回答”系列,《未生》《信号》也是具有代表性的两部作品。
2014年的《未生》改编自同名漫画,该漫画被称为“工薪阶层教科书”,这是一部职场剧,豆瓣评分9.3。《未生》中国版改名《平凡的荣耀》,由《无证之罪》导演吕行执导,目前在后期制作中,有望在今年播出。
2016年的《信号》是一部悬疑剧,豆瓣评分9.2。与中国观众印象中的高颜值韩国偶像剧不同,《信号》将韩国电影最出彩的犯罪类型片搬到了小荧屏,并加入了奇幻元素。不久前,腾讯视频下属的企鹅影视筹备中国版《信号》的海报开始流传,网传男主角为杜淳,暂未公布中国版剧名。
韩剧翻拍在中国并不少见,但之前大多数都是爱情偶像剧。如《我家有喜》翻拍自《传闻中的七公主》,《相爱穿梭千年》翻拍自《仁显王后的男人》,《一不小心爱上你》翻拍自《蓝色生死恋》......
这三部tvN高口碑韩剧,也使得中国观众对于韩剧有了更大的改观。在此之前,中国观众较为熟悉的韩剧有“三宝”,一种版本是“车祸、癌症、治不好”,另一种是“长腿、养眼、土豪”。
《未生》虽然属于职场题材,但它所表现的细节并不浮夸,反而与真实生活情境相符,十分能引起观众的共鸣。《信号》使用两个时空打造的刺激悬疑,也令人拍案叫绝。《请回答1988》更是在日常家庭的琐碎中拍出了人间真情,并让隔海相望的中国观众为之触动。
这三部翻拍剧有一个共同的特点,即它们都有着极高的口碑。中国电视剧在翻拍时将目标转向这些高口碑剧,也意味着中国电视剧市场开始重视剧作的口碑,而非完全是关注度。不过,国剧翻拍海外优秀剧目,目前大概率还仍被观众唱衰。
翻拍高口碑剧,质量究竟是好是坏?还需要等这几部剧播出后再观察。不过可以确定的是,《相约九八》等剧的翻拍,也意味着国产翻拍剧在题材选择上更加多元,并且难度增高,挑战性加大,这对于中国影视剧创作来说,并非完全是一件坏事。
【文/大水梨】
六旬男子时隔一年重操旧业:多次碰瓷机动车骗得两百元被行拘
时隔一年,碰瓷老手换了个小区重操旧业。
近日,网传某小区内碰瓷机动车的违法嫌疑人黄某,已于11月22日被上海闵行警方抓获,目前已被依法行政拘留10日。
一则网络消息称,一男子在闵行区七莘路一小区内连续三次碰瓷机动车,其中一名韩先生被诈骗200元人民币。有网友发现,该名男子与去年11月被闵行警方以碰瓷诈骗依法行政拘留15日的一名男子相似,疑似现在开始“重操旧业”。
闵行公安分局七宝派出所获悉此情后,立即开展查证工作。由于涉事当事人并未报案,民警一时无法掌握具体情况。根据对先发案小区走访排摸、调阅监控,最终到被害人并掌握了违法嫌疑人黄某的身份。
22日16时许,民警在黄浦区梦花街一小区内将涉嫌碰瓷诈骗的违法嫌疑人黄某抓获。经查,11月19日,黄某窜至闵行区七莘路一小区内,多次伺机碰瓷正在行驶的机动车后,诈骗韩某人民币200元。
澎湃新闻(www.thepaper.cn)记者了解到,就在去年11月,该黄姓男子就曾在闵行区古美一居民住宅区,主动去碰触过往车辆反光镜,然后故意摔倒在地,索要钱款要求私了,先后成功骗取过三名私家车主共计800元,当时的他在接受媒体采访时表示“进行碰瓷是因为缺钱”。
据警方透露,今年66岁的黄某曾有诈骗前科,目前无业。
碰瓷专唬老实人,这些碰瓷手段见识过吗?
正所谓树欲静时风不止,我欲好好开车时遇碰瓷。咦,还满押韵的呢。说到碰瓷,真是司机大佬们的噩梦,不好彩遇上这些人,就算没事都搞到心情不好。这些年碰瓷党为了碰瓷,手段真是层出不穷。
以前的碰瓷,身体擦擦碰碰的,轻轻碰一下就倒地上喊救命,然后跟车主混个私了。不过车主也不好惹,一般都报警,去医院验伤。导致碰瓷党越来越认真对待工作,带伤上阵,自断手臂什么的,一条断臂骗好几个车主。比如有些是搬砖砸自己脚趾,然后碰瓷,这种狠人让漫哥觉得赔200块真的是侮辱了他们的演技和决心。
但不是每个碰瓷党都那么敬业的,毕竟打断自己骨头,真的不是事业心非常强烈都做不出来。有些碰瓷党就喜欢耍小聪明,借助一些道具来碰瓷。比如红药水,有碰瓷党将红药水挤满头,衣服上也洒点,这就去碰瓷。还别说,真有车主被唬到。
只是红药水还是显得不够专业,所以有人改良了配方,用动物血,比如黄鳝血。新闻就报道过有一碰瓷团伙,开着车在目标车前方慢慢开,诱导目标车超车通过。一超车就出事了,因为前面会突然有位骑着共享单车的小伙子突出来,然后撞上。目标车车主下车一看,小伙子满身是血,吓得魂都飞了,赶紧赔钱。当然小伙子的血就是黄鳝血了。至于为什么是黄鳝血,漫哥也不知道
有人用血来吓唬车主,也有人用死人来吓唬的。有则消息,一位车主被碰瓷了,被对方揪下来要求往碰瓷车后排鞠躬。车主莫名其妙到碰瓷车后排一看,妈耶一具满身绷带的死人。碰瓷团伙说是赶去送葬的,赶紧赔钱走人。麻蛋这么晦气,碰到送葬的车了,破财挡灾算了吧。这就有唬到老实人了。
还有更低成本的碰瓷,什么自残啊动物血啊死人啊都不需要,只要一把弹弓和一颗橄榄。在高速路上,碰瓷团伙用弹弓将橄榄射出,打中目标车辆就会发出“蓬”一声。目标车主感觉到异状同时也被对方叫停,说剐蹭到咱车了,看后视镜都掉了,快赔钱诸如此类。不给?几条大汉跑出来围着,前不着村后不着店的,不赔钱可不好走哪。
所以现在不少车主都不止装车前方的行车记录仪了,连车后都装,还不是为了防碰瓷。三百六十行,行行出状元。这些碰瓷界的状元们,脑子这么好,又有决心有毅力,咋就不去建设社会呢?