最近一段时间，黄致列吐槽中国的言论可是引起了不少热议呢！虽然黄致列是韩国艺人，但他却是凭借《歌手》在中国才积累了一定的人气。2016年，黄致列参加《我是歌手》第四季的比赛，并最终获得了总决赛季军，他在节目中的表现深受观众的喜爱，人气大增，每次微博转赞评数都达到了近十万，粉丝数据很给力。
但是黄致列似乎没有意识到中国粉丝的重要性，他参加韩国某节目时，分享了自己在中国时的经历，原本以为他会进行一些夸赞，万万没有想到的是他竟然开启了吐槽模式。首先，他吐槽了自己刚到长沙机场时看到的场景，表示空气质量非常差，下飞机之后就看不到前方。而当黄致列吐槽完之后，旁边的嘉宾还附和道：“是会这样，从沙漠吹过来的风...”。
在吐槽完中国的空气质量之后，黄致列又开始吐槽起了中国的水，他表示中国的水有一股很奇怪的味道！对此，网友们纷纷对其进行了指责，认为他没有资格说中国不好，毕竟他可是因为《我是歌手》才在中国积累了一定的人气，而在韩国基本上没什么人气。
而对于这件事情，黄致列很快就做出了回应，他在微博上发表了致歉信，表示自己主要是表达有误，希望网友们可以理解，还表示自己以后一定会谨言慎行，注意自己的言辞。而当黄致列发出致歉信之后，很多网友都认为知错能改是好事情，这件事情也基本上平息了。
但是韩国媒体却并不服气，不仅指责中国网友网络暴力，而且还同情黄致列为什么要道歉，甚至还称是翻译的问题。对此，不少网友们也开始质疑，难道真的是翻译出了问题吗？日前，中国负责翻译的字幕组对于这个事件正式作出了回应，表示这个节目上的原韩文字幕是韩国电视台制作，自己只是按照韩文如实进行翻译。这一回应真的是直接打脸韩媒！
